Киргизско-русский словарь - ачык

ачык I

1. открытый;

эшик ачык дверь открыта;

2. перен. ясный;

күн ачык день ясный, погода ясная;

ачык айтили айкын-ачык айтговорить прямо, говорить ясно, определённо;

өз позициясын айкын-ачык баяндаган свою позицию он изложил ясно;

3. (в сочет. со словами, обозначающими яркий цвет) светлый;

ачык кызыл ярко-красный;

ачык-көк ярко-синий;

ачык ооз болтливый;

ачык ооздук болтливость;

көзү ачык киши прозорливец, ясновидец;

ачык жигит чистосердечный, бесхитростный парень, рубаха-парень;

кабагы ачык см. кабак I.

ачык II

южн.

то же, что ачуу I;

ачык от название травянистого растения.

ачыкIII

проголодаться;

аш кадырын ачыккан билет погов. ценность пищи познаёт проголодавшийся;

ар мүнөзү Жолойдун ачыккан көк жал бөрүдөй фольк. по нраву (богатырь) Джолой подобен голодному сивогривому волку.